Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Toen keerde Jozua, en gans Israel met hem, naar [37]Debir, en hij krijgde tegen haar. Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament, [], Jos_10:38-39 Joshua then turned southwards with all Israel (i.e., all the army), attacked Debir and took it, and the towns dependent upon it, in the same manner as those mentioned before. Debir, formerly called Kirjath-sepher, i.e., book town, πόλις γραμμάτων (lxx Jos_15:15; Jdg_1:11), and Kirjath-sanna, i.e., in all probability the city of palm branches (Jos_15:49), was given up by Judah to the priests (Jos_21:15). It stood upon the mountains of Judah (Jos_15:49), to the south of Hebron, but has not yet been certainly discovered, though V. de Velde is probably correct in his supposition that it is to be seen in the ruins of Dilbeh, on the peak of a hill to the north of Wady Dilbeh, and on the road from Dhoberiyeh to Hebron, about two hours to the south-west of the latter. For, according to Dr. Stewart, there is a spring at Dilbeh, the water of which is conducted by an aqueduct into the Birket el Dilbeh, at the foot of the said hill, which would answer very well to the upper and lower springs at Debir, if only Debir might be placed, according to Jos_15:49, so far towards the north.
(Note: Knobel imagines that Debir is to be found in the modern village of Dhoberiyeh (Dhabarije), five hours to the south-west of Hebron, on the south-west border of the mountains of Judah, upon the top of a mountain, because, in addition to the situation of this village, which is perfectly reconcilable with Jos_15:49, there are remains of a square tower there (according to Krafft, a Roman tower), which point to an ancient fortification (vid., Rob. Pal. i. pp. 308ff.; Ritter, Erdk. xvi. pp. 202ff.), and because the name, which signifies "placed behind the back," agrees with Debir, the hinder part or back (?), and Kirjath-sepher, if interpreted by the Arabic words, which signify "extremitas, margo, ora." But both reasons prove very little. The meanings assigned to Debir and Kirjath-sepher are improbable and arbitrary. Moreover, it has not been shown that there are any springs near Dhoberiyeh, such as there were in the neighbourhood of Debir (Jos_15:19.). The view held by Rosenmüller, and adopted by Bunsen, with regard to the situation of Debir, - namely, that it was the same as the modern Idwirbân or Dewirbân, an hour and a quarter to the west of Hebron, because there is a large spring there with an abundant supply of excellent water, which goes by the name of Ain Nunkûr, - is also quite untenable; for it is entirely at variance with Jos_15:49, according to which Debir was not on the west of Hebron, but upon the mountains to the south, and rests entirely upon the erroneous assumption that, according to Jos_10:38 (ויּשׁב, he turned round), as Joshua came from Eglon, he conquered Hebron first, and after the conquest of this town turned back to Debir, to take it also. But שׁוּב, does not mean only to turn round or turn back: it signifies turning generally; and it is very evident that this is the sense in which it is used in Jos_10:38, since, according to Jos_15:49, Debir was on the south of Hebron.)
Moreover, not very long afterwards, probably during the time when the Israelites were occupied with the subjugation of northern Canaan, Hebron and Debir were taken again by the Canaanites, particularly the Anakites, as Joshua had not entirely destroyed them, although he had thoroughly cleared the mountains of Judah of them, but had left them still in the towns of the Philistines (Jos_11:21-22). Consequently, when the land was divided, there were Anakites living in both Hebron and Debir; so that Caleb, to whom these towns were given as his inheritance, had first of all to conquer them again, and to exterminate the Anakites (Jos_14:12; Jos_15:13-17 : cf. Jdg_1:10-13).
(Note: By this simple assumption we get rid of the pretended contradictions, which neological critics have discovered between Jos_10:36-39 on the one hand, and Jos_11:21-22, and Jos_14:12; Jos_15:13-17 on the other, and on account of which Knobel would assign the passages last named to a different document. On the first conquest of the land by Joshua, Masius observes that "in this expedition Joshua ran through the southern region with an armed band, in too hurried a manner to depopulate it entirely. All that he needed was to strike such terror into the hearts of all through his victories, that no one should henceforth offer any resistance to himself and to the people of God. Those whom he pursued, therefore, he destroyed according to the commands of God, not sparing a single one, but he did not search out every possible hiding-place in which any could be concealed. This was left as a gleaning to the valour of each particular tribe, when it should take possession of its own inheritance.")